omg

[RickyTTT]

http://www.youtube.com/watch?v=pPeVnBC-6ho

La polla!

[Flisk]

Vamos, si cuando lo lancen en Europa lo doblan con las voces de la tv3 ya sería el Dragn Ball perfecto

[Ardul]

mola más el doblaje en castellano, zorras!!! XD

[Ace]

el doblaje en castellano es la mayor mierda jamas creada xD en toda la historia del anime,

solo el de valenciano mola mas xD xq era En satanas cormenut en vez de corpetit y el doblaje de fly xD tb molaba mas en valenciano con personajes como "CARRONYA"

[Ryan]

el doblaje en castellano es la mayor mierda jamas creada xD

Aún lo recuerdo.....fuí con mis padres a Alicante.........puse la televisión...........estaba "Bola del Drac" (o algo así) .........y 2 segundos después estaba vomitando y cagando simultaneamente!(la única vez que me ha pasado en mi vida). Dejé de ver Dragon Ball de por vida y me puse a ver los totramúsicos....

CASTELLANO PURO Y DURO ES LO QUE SE LLEVA COJONESSSSSSSS!

[RyuFox]

Yo soy de abla castellana, pero Dragon Ball se salia en Catalan, ni Castellano, ni Valenciano ni pollas, Dragon Ball en Catalan era una obra de arte

[Minerva]

Yo he de decir que lo he visto tanto en catalán como en español... y el catalán le da mil patadas, en español me daba vergüenza ajena.

Pero es lo que tiene, la gente que no entiende el catalán no le va a ver la gracia, claro está.

Normalmente el doblaje catalán se sale, pero sintiéndolo mucho One Piece en catalán da lástima, ahí el que le da mil patadas es el español, y ahora se están poniendo mucho las pilas.

[Ace]

No solo one piece es mejor en castellano que en catalan, otra series como bobobo o yuyu hakusho tienen un doblaje al castellano buenisimo, pero dragon ball NO!.

[RickyTTT]

dragon ball es patetico en castellano, doblaje aburrido, soso y lineal.

YA con solo ver como le llaman a los personajes.....

Ejemplo: Songoanda ----> para cagarse!

[Flisk]

ay q ver la q he líado... xD

no era mi intención...

[Kazuki-sensei]

Antes de nada... me encanta este topic xD.

Vamos a ver, el doblaje en catalán está bien, pero en español me gusta mas, otra cosa es la traducción, que no es lo mismo, como el caso de "Songoanda" que comenta Ricky, pero las voces están realmente bien, la de goku de pequeño le va 100%, Mutenroi está genial, hasta Nappa tenía la voz que le encajaba perfectamente. Por no hablar la de Piccolo y la de Vegeta, que son literalmente "perfectas".

Además, el catalán también tiene fallos, por ejemplo, cuando Gohan se transforma en nivel 2 contra Cell/Célula, meten una canción que se han inventado ellos de gratis, y que no le pega nada a tan épico momento xD.

En japonés si que es una mierda, Goku tiene la voz que le correspodería a Pilaf xDD, y Vegeta no tiene ni la mitad de carisma con la voz japonesa...

un saludo!

[RyuFox]

La cancion esa de la que ablas casi me hace llorar, no te metas con ella :-x



SALU2 :twisted:

[Ace]

perdona, pero si ves la serie en japones xD ves que la cancion de songohan, cuando se transforma esta ahí, al igual que muchas canciones que habian en los torneos de artes marciales de cuando goku es pequeño q en castellano directamente las quitaron, en catalan no solo las pusieron si no que encima las cantaban dobladas al catalan. en valenciano no me acuerdo si habian canciones o no.

[Jinimaru]

Yo preferiria que dejaran el doblaje en japones, pero si han de pasarlo a algun idioma de la peninsula, me quedo con el catalan, pero seamos realistas...no lo haran :]

En valenciano tb tradujeron las canciones, y era curioso ver lo distintas que podian llegar a ser con las catalanas XD

PD: Hay alguien al que no se le haya erizado la piel con este video?

[Ace]

manson se trajo un tenkaichi en catalan xD con las canciones cantadas esas de los torneos y tal. xD era una ultracopia eso si.